January 18,
1933
2° warm [36° F.] in the
morning, but a dust storm from the southwest.
Mama and Mary sewed. I repaired
the curtains on the car.
Like most farmers, Cornelius Siemens [I will call him
Grandpa Siemens hereafter] was an avid observer of the weather. Farmers lived much of their lives outdoors,
and the success or failure of crops depended on the weather. In fact, Mennonites believed that being a
farmer was an especially spiritual occupation because it requires total and
direct dependence on God to provide good weather for crops or to sustain them through times when he chooses to give bad weather. So many farmers recorded temperatures,
precipitation, and weather conditions in a diary or ledger book.
Grandpa Siemens had a special Réaumur thermometer that he
had brought from Canada to read temperatures, something it was important for him to have.
The Réaumur temperature scale started at 0°
for the freezing point of water, like the Celsius scale with which we are more
familiar, and had 80°
as the boiling point of water. This temperature
scale had been popular in continental Europe and especially in Russia, and the
Mennonites had continued to use it in Canada when they immigrated in the
1870s. Gradually, it was replaced by the
Celsius scale in continental Europe, while the Anglo-Saxon world had always
used Fahrenheit. I have added the
Fahrenheit temperature (sorry, Canadians, I did not add Celsius) to the text of
the diary whenever he used Réaumur.
Interestingly, he only used Réaumur for winter temperatures but switched
to Fahrenheit for summer.
Also, it is interesting how he described the temperature as "warm" when it was above freezing and "cold" when it was below freezing, instead of using "plus" or "minus."
No comments:
Post a Comment